Volcán Lonquimay, Volcán Tolhuaca